«Всем нам, говорящим на русском языке, сильно повезло»

Дни Пушкинской поэзии и русской культуры в честь 225-летия со дня рождения поэта открылись в четверг в Псковской области по нацпроекту «Культура». Это одно из крупнейших культурных событий страны проходит здесь с 1967 года.

Фестиваль проходит с 6 по 9 июня, за это время свое творчество представят широко известные как в России, так и за рубежом артисты и исполнители – Сергей Безруков, Юрий Башмет, Константин Хабенский и многие другие. Организаторы форума – правительство Псковской области при поддержке Общероссийской общественной организации «Ассоциация учителей литературы и русского языка» и АНО ВО «Институт современного искусства». Среди участников педагоги русского языка и литературы (лауреаты и победители Всероссийских профессиональных конкурсов, педагоги общеобразовательных организаций, носящих имя А.С. Пушкина), обучающиеся вузов и делегаты от региональных организаций профсоюза, а также педагоги русского языка и литературы Азербайджана, Беларуси, Казахстана.

Сегодня, 7 июня, на форуме наградят победителей «Пушкинского диктанта» и Всероссийского конкурса эссе «Я русский бы выучили только за то...», который проводился по инициативе Общероссийского профсоюза образования. Победителей конкурса – пятеро, и одна из них – начальник пресс-центра, и. о. завкафедрой русского языка как иностранного, заместитель председателя информационной комиссии профкома КНИТУ (бывший КХТИ) Алла Кайбияйнен. По приглашению организаторов форума Алла Адольфовна участвует в Днях Пушкинской поэзии и русской культуры, и сегодня на торжественной церемонии объявления итогов конкурса она поднимется на сцену фестиваля.

Также жюри определило 50 лауреатов, чьи работы объединят в альманах с одноименным названием. Среди лауреатов – трое участников из Татарстана: заведующая библиотекой в Набережных Челнах Гульмарьям Галеева, старший преподаватель КФУ Лариса Спиридонова и учитель русского языка казанской гимназии № 189 Люция Валеева.

Редакция «Вечерней Казани» поздравляет победителя и лауреатов Всероссийского конкурса и предлагает своим читателям полную версию эссе Аллы Кайбияйнен. В нем – голоса поколений, история страны через историю семью, все представители которой владеют русским языком в совершенстве, даже внуки!

«Наше достояние, наша гордость!»

И мы сохраним тебя, русская речь,

Великое русское слово.

Свободным и чистым тебя пронесем,

И внукам дадим, и от плена спасем

Навеки!

А.А. Ахматова

Твердо убеждена, что всем нам, говорящим на русском языке, очень повезло. Исключительное богатство слов и грамматических средств для выражения любых нюансов и оттенков смысла, певучесть и звучность, великое литературное наследие – на этом языке мы говорим и пишем, мыслим и творим.

С детских лет мы видим над школьной доской тургеневские слова о великом и могучем, правдивом и свободном русском языке. Читаем, проникаемся, и уже в младших классах начинаем размышлять: а почему же наш язык велик и могуч? Ведь это же так просто и естественно – свободно говорить, понимать и слушать по вечерам стихи и сказки Александра Пушкина, Корнея Чуковского и Агнии Барто, петь про улыбку, солнечный круг и крылатые качели. В средних и старших классах находим подтверждение тургеневским словам, читая стихи Пушкина и Лермонтова, повести Гоголя, романы Достоевского и Толстого… А уж если, как я, преподаватель-филолог и редактор, работаешь с текстами, учишь русскому языку иностранных студентов, то убеждаешься в его богатстве и выразительности каждый день.

Фото из архива Аллы Кайбияйнен

Нам с братом Олегом повезло вдвойне. Наша мама Луиза Шайхиевна Сакмарова всю жизнь работала учителем русского языка и литературы в обычной казанской школе. Над письменным столом у нас всегда висел портрет Александра Сергеевича Пушкина. До школы мама плохо знала русский язык, поскольку в семье и в детском саду говорили в основном на татарском. В школе, куда она пришла 1 сентября 1941 года, проводив со всей семьей папу на фронт, ей тоже очень повезло. С учителями, которые быстро научили девочку хорошо говорить – ни капли акцента! А затем с талантливым учителем русского и литературы Феодосием Константиновичем Новиковым. О нем мама рассказывала всю жизнь: как он любил русскую литературу и добивался у школьников высокой грамотности, особенно в пунктуации (орфографических ошибок то поколение делало мало, так как все много читали). При сомнениях, нужна ли запятая, я всегда обращалась только к маме. А сколько стихов она знала наизусть! Школьницей я всегда этим восхищалась и просила маму проверить, как я заучила, к примеру, гениальное в своей простоте и выразительности письмо Татьяны Онегину:

Я к вам пишу – чего же боле?

Что я могу еще сказать?

Кстати, «Евгения Онегина» мама знала наизусть и в разных ситуациях цитировала пушкинские строки. Часто мы с ней напевали романс «Я помню чудное мгновенье», другие красивейшие романсы на стихи русских поэтов. Мама всегда проверяла мои сочинения, редактировала. Это мое отдельное жизненное везение! Когда встал выбор, куда пойти после школы, сомнений не было – только на филфак Казанского университета, который мама окончила в свое время.

Среди самых теплых детских воспоминаний – мама, склонившаяся над письменным столом с горевшей полночи лампой и горой школьных тетрадей, отдельная полка с лучшими школьными сочинениями, которые она бережно хранила. И переполненные книжные шкафы с сочинениями классиков и методической литературой по русскому языку. Про литературных героев – Онегина и Татьяну, Чацкого, Базарова, Раскольникова – говорили у нас в семье как про живых людей, обсуждали мотивы их поступков. Когда мама была тяжело больна и уже лежала, силу ей придавали лермонтовские строки, которые она шептала в ночи:

Тучки небесные, вечные странники!

Фото из архива Аллы Кайбияйнен

Наш родной русский язык, живой и постоянно развивающийся, – это язык «от Пушкина до наших дней». Конечно, любой язык – итог многовекового развития. Но русский язык складывался на протяжении столетий из творческого труда многих народов, населявших страну. Известный русский лингвист В.Г. Костомаров писал: «Живо связанный со славной историей нашего государства в течение многих веков, являя поразительное социальное, культурно-историческое национальное богатство, русский язык предсказывает великое будущее и самому себе, и всему нашему народу. Язык и историческая святыня, и действующее орудие, требующее сознательного и бережного обращения».

Мой научный руководитель профессор Румия Айнитдиновна Юналеева всю жизнь посвятила изучению тюркизмов в русском языке. На материале огромного массива текстов классиков русской литературы она создала «Словарь тюркизмов русского языка», написала много научных и популярных книг о тюркских заимствованиях в русском языке. И это тоже моя большая жизненная удача – общение с научным руководителем, глубоким знатоком и ценителем русского языка, обогащенного заимствованиями. Хорошо помню ее обращение к нам, студентам, в момент выбора темы будущих научных исследований: «Исследование русского языка – это, на мой взгляд, самое интересное, чем можно заниматься в жизни. Призываю вас следовать за нами и великими русскими лингвистами Востоковым и Бодуэном де Куртенэ, который работал в Казанском университете, Щербой и Виноградовым».

И еще об одном моем большом жизненном везении. Это мой старший брат Олег Сакмаров – поэт и музыкант-мультиинструменталист с классическим консерваторским образованием, который играл в известных российских рок-группах. Олег сочиняет самобытные стихи, которые кладет на музыку. Многозначность, образность, остроумная игра слов в его стихах доставляют большое удовольствие.

Молчит телефон, не тревожат гонцы,

Неспешно танцуем до точки росы.

Вальс затевает синьор соловей,

Если женщина просит – нектара подлей.

Ноль обязательств. Мысли долой,

Легкою стайкой души – домой.

В кресле-качалке, трубку набив,

От бурных трудов отдыхает Сизиф…

Фото из архива Аллы Кайбияйнен

Уже много лет Олег играет в музыкальном коллективе под руководством Дмитрия Певцова и на сцене московского театра «Ленком», и на музыкальных концертах. Недавно группа гастролировала в Казани, и брат пригласил меня на концерт группы Певцова. И там замечательный российский артист сказал, что всегда очень радуется тому, что говорит и поет на языке Пушкина и Высоцкого, что все мы должны гордиться нашим языком. Дмитрий Певцов – великолепный актер, у него выразительный голос. Он читал стихи Пушкина и Высоцкого, поэтов-фронтовиков, исполнял знакомые с детства песни. Это было сочетание гениальных текстов, музыки и абсолютно искреннего погружения в глубокие, истинные смыслы любви к Родине, к русской природе, чести и верности. Страстная речь, сильный голос, энергия, отточенные движения артиста, его яркий, в черно-белом, образ героя и патриота – все это действовало на зрителей невероятным образом.

И в заключение – вот что написала в своем эссе о русском языке наша студентка из Танзании Флора Кимарио: «Я приехала с другого континента – Африки, где говорят на разных языках, которые абсолютно не похожи на русский. Когда я приехала в Россию, была поражена тем, как звучит русский язык. Он – один из самых сложных, но в то же время самый богатый и выразительный».

Да, мы гордимся нашим родным русским языком и нашим Отечеством – великой Россией.

Могучая воля, великая слава –

Твое достоянье на все времена!