Константин Асмолов: «Русский язык в школах Северной Кореи — игра вдолгую»
Почему популярность изучения русского в КНДР снова растет - в авторской колонке, написанной специально для «Вечерней Казани», рассказывает ученый-кореевед, сотрудник Института Китая и современной Азии РАН.
Русский язык стал обязательным в школах Северной Кореи. Дети будут начинать изучать его с четвертого класса. До этого русский язык входил в тройку самых популярных иностранных языков в КНДР. В 2026 году на базе северокорейского Педагогического университета имени Ким Чхоль Чжу планируется запуск Центра открытого образования на русском языке. Сейчас ведутся строительные работы, сообщил глава Минприроды и сопредседатель международной правовой комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству России и КНДР Александр Козлов.
Помимо стран СНГ, позиции русского языка сильны и в странах Восточной Европы — там проживает большая русскоязычная диаспора. Вместе с укреплением деловых связей растет интерес и на Ближнем Востоке. Все более перспективным регионом становится Африка, более чем в 20 странах Африканского континента созданы центры русского языка.
О том, как обязательное изучение русского скажется на связях России и КНДР, мы попросили рассказать Константина Асмолова. Далее — от первого лица.
Автор фото: Андрей Кулагин / Известия
Изучение русского языка в Северной Корее начиналось давно, практически с момента образования страны. Потому что есть российские корейцы, которые играли определенную роль в строительстве государства. Русский язык как минимум был языком связи, с которым северокорейцы могли потом учиться в российских вузах и не только.
Понятно, что по мере более сложных отношений Москвы и Пхеньяна внимание к русскому языку то увеличивалось, то уменьшалось. И улучшение отношений двух стран резонно влияет на изучение языка. Северокорейцам, просто в силу особенностей административной системы, проще быстро организовать массовое обучение русскому. Тем более вполне вероятна помощь с российской стороны - если не преподавателями, то учебниками.
Чтобы понять, как северокорейцы относятся к изучению русского языка в целом, требуются исследования, которые ввиду закрытости севера тяжело проводить. Поэтому можно только высказать предположения, вполне вероятно, далекие от реальности.
В КНДР очень хорошо дают языки в профильных вузах. Как выглядит знание иностранных языков в школах, особенно в школах в глубинке, непонятно. Но, предполагаю, что не очень - просто ввиду отсутствия постоянных плодотворных контактов между носителями. Грубо говоря, на уровне London is the capital of Great Britain. И то, что русский начинают учить везде, в том числе в глубинке, — хороший знак.
Изучение русского языка в школах — это работа вдолгую. Стоит разделять экспресс-обучение русскому языку тех, кому понадобится общаться с русскими в ближайшем будущем, будь то рабочие или туристические гиды, и факт, что через какое-то время (условно, через 8 лет) вырастет молодежь, которая будет учить русский язык по новым программам. Это программа на среднесрочную перспективу. Каким будет мир через восемь лет — хороший вопрос.
Если представить себе дальнейшее развитие контактов, то, по мере изменения отношения к санкциям, в России будет больше северокорейцев. Обучение языку дает необходимый уровень если не интеграции, то понимания российских реалий, что будет очень сильно упрощать коммуникацию и снижать число проблем.
То есть, грубо говоря, если санкции будут сняты и северокорейская рабочая сила через какое-то время начнет у нас появляться в действительно большом количестве, нам следует ожидать большого прилива северокорейских студентов в технические вузы, где они будут получать современные специальности, в первую очередь инженерные. Разумеется, знание языка будет хорошим подспорьем.
Пока формально трудовая миграция запрещена санкциями Совета Безопасности ООН. Может быть, со временем на фоне развития собственно противостояния России и Запада Москва придет к выводу о том, что санкции будут игнорироваться. Но пока это формальный запрет, который Россия старается соблюдать.
Северокорейская рабочая сила бывает разной - это и строительные рабочие, и швеи, и другие работники. При этом на Дальнем Востоке северокорейцы очень высоко ценились именно по соотношению цена—качество—безопасность—незаметность. Понятно, что какие-то проблемы бывают везде, но безопасность тоже важный фактор. Мне все время говорили, что, условно, одинокая женщина, которая хочет сделать ремонт в квартире, наймет себе именно северокорейцев, а не узбеков или молдаван. В том числе из соображений безопасности.
Другой ближайший важный шаг по сближению России и Северной Кореи — это строительство автомобильного моста через реку Туманную, которое вполне вероятно завершится в следующем году. Пока между странами развито только железнодорожное сообщение. Появление автомобильного моста, естественно, очень сильно повлияет на двустороннюю торговлю и в целом повысит связность.
Подписывайтесь на нас в Дзен!
Стоимость «квадрата» начинается от 550 тысяч рублей.
Герой скандала с жестоким убийством кота признаёт вину, но не хочет разбирательств. Активисты хотят стать участниками дела, чтобы не дать мужчине отделаться минимальным штрафом.
Неприятный фол случился во время игры любительской лиги. Одна нарушала, вторая сыграла неосторожно. Теперь отношения выясняются в суде, а спортивное комьюнити опасается роста подобных споров в случае удовлетворения иска.
О проблемах онкологической службы говорить не принято. Однако всё видно по показателям: число онкопациентов растёт, диспансер работает на износ, а объем финансирования не успевает за темпами роста заболеваемости.
Рассмотрение прошло в особом порядке.
