Меню

30 сентября 2016 09:20

Автор материала: -

Новый «Гарри Поттер» выйдет на татарском языке

Новый «Гарри Поттер» выйдет на татарском языке

Студент КФУ, будущий религиовед Айдар Шайхин перевел на татарский язык пьесу английских авторов Джека Торна, Джона Тиффани и Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя». Это восьмая часть историй о волшебнике Гарри Поттере, официальный перевод которой на русский язык должен появиться в ноябре. Есть вероятность, что татарский вариант «Гарри Поттера...» появится в продаже раньше русского. 

Переводом Айдара Шайхина, который он завершил в сентябре, заинтересовались в Татарском книжном издательстве. В эти дни  представители издательства ведут переговоры с английским агентством The Blair Partnership, которому принадлежат авторские права на пьесу «Гарри Поттер и проклятое дитя».

Если переговоры пройдут удачно, то татарский «Гарри Поттер...»  появится в продаже в конце октября. Книга будет называться «Һарри Поттер һәм ләгънәтле бала». Кстати сказать, первая часть пьесы на татарском языке уже опубликована на сайте potter.tatar. Создатель этого сайта - Айдар Шайхин.