Студент КФУ, будущий религиовед Айдар Шайхин перевел на татарский язык пьесу английских авторов Джека Торна, Джона Тиффани и Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя». Это восьмая часть историй о волшебнике Гарри Поттере, официальный перевод которой на русский язык должен появиться в ноябре. Есть вероятность, что татарский вариант «Гарри Поттера...» появится в продаже раньше русского.
Переводом Айдара Шайхина, который он завершил в сентябре, заинтересовались в Татарском книжном издательстве. В эти дни представители издательства ведут переговоры с английским агентством The Blair Partnership, которому принадлежат авторские права на пьесу «Гарри Поттер и проклятое дитя».
Если переговоры пройдут удачно, то татарский «Гарри Поттер...» появится в продаже в конце октября. Книга будет называться «Һарри Поттер һәм ләгънәтле бала». Кстати сказать, первая часть пьесы на татарском языке уже опубликована на сайте potter.tatar. Создатель этого сайта - Айдар Шайхин.