Француз Пиксиоли потребовал перевода всех томов его уголовного дела

Не смог перейти к судебным прениям по делу гражданина Франции Франка Пиксиоли сегодня Вахитовский райсуд Казани. Обвиняемый в мошенничестве вдруг заявил, что следствие забыло ознакомить его с материалами уголовного дела - предоставило лишь перевод обвинительного заключения на французском языке. А потому подсудимый попросил время для ознакомления.Гособвинитель Рустем Яхин тут же обвинил француза в попытке затянуть судебный процесс и отметил, что в материалах уголовного дела есть подпись обвиняемого об ознакомлении с делом. Когда эту подпись продемонстрировали самому Пиксиоли, тот заявил, что читать и писать по-русски не умеет и, ставя эту подпись, полагал, что подписывает... протокол допроса. Кроме того, Пиксиоли сообщил, что в ходе предварительного следствия частенько испытывал трудности, не понимая тот французский язык, на котором общался предоставленный полицией переводчик. Отвечая на вопрос суда, француз объяснил, что неоднократно ходатайствовал перед следователем о замене переводчика и о проведении экспертизы на "детекторе лжи", но ходатайства эти не удовлетворялись.Впрочем, пытаясь угадать отношение судьи к затягиванию дела, Пиксиоли тут же добавил, что готов продолжить судебный процесс и без удовлетворения ходатайства. "Я хочу, чтобы правосудие вершилось быстро!" - сказал он. Однако председательствующая судья Лилия Галимова сочла необходимым предоставить французу возможность изучения материалов дела вместе с новым переводчиком - в течение ближайших двух дней. Процесс возобновится в пятницу.