Завтра в Вахитовском райсуде Казани повторно стартует громкий судебный процесс по обвинению в мошенничестве 49-летнего гражданина Франции Франка Пиксиоли. В июне райсуд был вынужден вернуть его дело в прокуратуру для устранения выявленных недостатков, установив, что французский перевод обвинительного заключения безграмотен и не соответствует русскоязычному оригиналу более чем на 40 процентов. Неудивительно, что обвиняемый иностранец такой "французский" не понял. А судья Лилия Галимова вынесла частное постановление в адрес следователей МВД и привлеченного ими переводчика.В итоге спустя три месяца дело Пиксиоли возвращается в суд уже после проделанной работы над ошибками - нового перевода текста обвинения на французский язык и ознакомления обвиняемого с этим вариантом перевода.
21 сентября 2015 12:36
Дело французского афериста Франка Пиксиоли вернулось в казанский суд
Дело французского афериста Франка Пиксиоли вернулось в казанский суд
Комментарии
Оставить комментарий Самые читаемые этой рубрики
В России вступает в силу дистанционная регистрация недвижимости
Потребуется пройти идентификацию через Единую биометрическую систему.
Грозит ли Татарстану тот же ливень, как в Оренбуржье, рассказал метеоролог
Обычно за июнь — июль выпадает самое большое количество осадков в год.
С 1 сентября вводят новые правила выдачи медицинских справок в России
Отменяются некоторые печати и обязательное согласие на электронные справки.
Квадратный метр земли в селах Татарстана будет стоить 74 тысячи рублей
Соцвыплату на строительство и приобретение жилья в деревенской местности жители получат в размере 36 тысяч рублей.