Общество
21 сентября 2015 12:36
Автор материала:
Не указано
-

Дело французского афериста Франка Пиксиоли вернулось в казанский суд

Завтра в Вахитовском райсуде Казани повторно стартует громкий судебный процесс по обвинению в мошенничестве 49-летнего гражданина Франции Франка Пиксиоли. В июне райсуд был вынужден вернуть его дело в прокуратуру для устранения выявленных недостатков, установив, что французский перевод обвинительного заключения безграмотен и не соответствует русскоязычному оригиналу более чем на 40 процентов. Неудивительно, что обвиняемый иностранец такой "французский" не понял. А судья Лилия Галимова вынесла частное постановление в адрес следователей МВД и привлеченного ими переводчика.В итоге спустя три месяца дело Пиксиоли возвращается в суд уже после проделанной работы над ошибками - нового перевода текста обвинения на французский язык и ознакомления обвиняемого с этим вариантом перевода.

Добавить «Вечернюю Казань» в избранные источники новостей
Егор Затеев / ИД «Вечерняя Казань»

Зависимость рынка недвижимости от господдержки становится менее заметной. Семейная ипотека по-прежнему остается драйвером продаж, однако доля рыночных жилищных кредитов растет. Причиной стали изменения в условиях льготных программ.